.
BALLOUMI
Interactive musical performance for kids from 2 – 4 years and their adult companions from the Bout’chou Series of the PHILHARMONIE LUXEMBOURG. Interaktives Musiktheater für Kinder von 2 – 4 Jahren und ihre Erwachsene Begleiter. Spectacle musical interactif pour enfants de 2 à 4 ans et leurs accompagnateurs adultes.
WITHOUT WORDS – OHNE WORTE – SANS PAROLES
F:
Mademoiselle Balloumi Lum, la gardienne du jardin des ronds et des ballons, invite ses petits spectateurs à pénétrer, en chantant, dans un monde de sons, de couleurs et de ballons. «Boing» fait le ballon, «Bum» le tambour tout rond et «Kling Klang Kloing» le vibraphone. Ici, le ballon fait une galipette, là l’imposant marimba fait des ronds, là-bas les mailloches arrondies sautillent en roulant… Les sons dansent, les mouvements se font sons! Chant, danse et percussions: les enfants s’immergent dans un bain de sonorités, de jeux et d’émerveillements! «Balloumi» est un spectacle de théâtre musical joyeux, sans paroles, qui a été développé pour la Philharmonie Luxembourg par Dan Tanson et la troupe, à l’époque du confinement.
D:
Fräulein Balloumi Lum, die Hüterin des Gartens der Kreise und Bälle, lädt singend ihre kleinen Zuschauer in eine Welt aus Klang, Farben und Bällen ein. «Boing» macht der Ball, «Bum» die kreisrunde Trommel und «Kling Klang Kloing» das Vibraphon. Hier macht der Ball einen Purzelbaum, da dreht das mächtige Marimbaphon im Kreisel- kreis, dort hüpfen runde Schlegel rollend auf und ab… Es tanzen die Klänge, es klingen die Bewegungen! Zu Gesang, Tanz und Percussion tauchen die Kinder in ein Bad aus Klang, Spiel und Staunen ein. BALLOUMI ist eine heitere Musiktheatervorstellung ohne Worte, das von Dan Tanson und dem Ensemble in Zeiten des Lockdowns für die Philharmonie Luxembourg entwickelt wurde.
Cast:
Marie-Christine Nishimwe – soprano
Joint Venture Percussion Duo: Rachel Xi Zhang, Laurent Warnier
Serena Galante – performance
Daniel Esteban – performance
Dan Tanson – idea, concept & stage direction
Julie Conrad Design Studio – concept & scenography
Alexandra Lichtenberger – concept & costume design
Ana Maria Tzekov – project management
Sébastien Grébille – photography
Production: Philharmonie Luxembourg
Performed at the Grand Foyer of the Philharmonie Luxembourg, 28th february 2021.
Info: https://www.philharmonie.lu/fr/programm/balloumi/3202
© 2021